Moldova írások magyarul
2017. február 26. írta: tulapruton

Moldova írások magyarul

Ez egy kis önreklám lesz, összegyűjtöttem azokat az írásaimat, amik Moldováról szólnak. Mostanában kevés időm van írni (utazom), ezért születtek az utóbbi időben (meg a közeljövőben is) csak rövidebb szösszenetek, de ne maradjon addig sem senki Moldova nélkül. :-) Ha tudomásomra jut, hogy más is írt valami érdekeset és relevánsat az országról, igyekszem felrakni erre a linkgyűjteményre. Ha valakinek van érdemi, időtálló írása, útibeszámolója a témában és szeretné, ha erre a listára (igen, listázok :-) ) felkerülne, akkor írja meg.

Nem foglalkozok:

  • rövid, aktuálpolitikai hírekkel (Igor Dodon azt mondta, hogy…) ellenben szívesen veszek komolyabb elemzéseket, amik hosszútávon is érdekesek lehetnek
  • rémhírekkel (Szergej Szergejevicset rendőrnek öltözött útonállók támadták meg a Comrat – Vulcaneşti úton, és kioperálták a fél veséjét)
  • sporthírekkel (mivel ezek semennyire nem időtállók)
  • áltudományos és gyűlöletkeltő anyagokkal (akár még a magyar nyelvű interneten is belebotolhatunk az „őrhelyi gravitációs anomáliá”-ba és más hasonszőrű cikkekbe)
  • egy bizonyos minimális információs és nyelvi szint alatti írásokkal (helyesírás!)

Ilyen írásokat a listába nem veszek fel, ne is ajánljon senki ilyet. De ha valakinek van egy jó élménybeszámolója (akár fényképes), elemzése bármiről, ami akár érintőlegesen is kapcsolatba hozható az országgal (pl. Ştefan cel Mare élete) örömmel reklámozom. :-)

A felsorolásba elsősorban a Pruttól keletre eső területekkel kapcsolatos írások kerültek be. Nem foglalkozom a romániai moldvai csángó témával, mert annak áttekinthetetlen anyaga van. Egy tiszteséges csángó bibliográfia összeállítása meghaladná képességeimet, de akit ez érdekel, egyéb helyeken bőséges információt talál. Kompromisszumként felvettem néhány frontvonalbeli kutatás eredményét, de ezek közel sem a teljesség igényével, inkább csak személyes szimpátiából történtek.

Bár ebben a listában nem csak útleírások szerepelnek, de hogy legyen néhány kép, beraktam pár olyat, ami témába vág. Ezek nem saját képek, internetről szedtem.

dimitrie_cantemir_foto01.jpg

Dimitrij Cantemir, XVIII. sz-i moldáv fejedelem. Ő készítetette az első átfogó leírást Moldováról.

 

A felsorolás cím szerint ABC rendben van, ahol nem én vagyok a szerző, ezt zárójelben feltüntettem.

2010 Nyár, Románia, Moldova, Ukrajna – 2. rész, Moldova (Rusznyák Balázs) http://www.ongo.hu/elmenybeszamolok/5049

A határátkelő vonat (Rusznyák Balázs) http://ruba.blog.hu/2015/06/14/a_hataratkelo_vonat

A leghíresebb moldáv biciklista (Posztinfo): https://posztinfo.hu/csmil-a-burkolat-nelkuli-utak-specialistaja/

A mai moldovai irodalom (Hazin Mihail), Jelenkor, 1970, 4. szám, p.366-369.

A moldvai szerzetesek élete (Bălan, Ioanichie), Odigitria-Osiris kiadó, Budapest, 2002., ISBN 963 389 3283

img_5265-2-1_1.jpg

Részlet a Descriptio Moldaviae-ből: Cantemir leírása országáról egy 1835-ös kiadásban. Földrajzi és történelmi ismereteken túl népszokásokkal, kulturális és tudományos témákkal is foglalkozik. Figyeljük meg, hogy a könyv moldáv nyelven, de cirill betűkkel íródott!

 

A Szovjetunió 15 köztársasága sorozat 2. kötete (Ukrajna, Belorusszia, Moldova), p211 - p256 között, kiadta a Magyar-Szovjet Baráti Társaság, 1979., ISBN 963 7200 48 7

Az ismeretlen Moldova (A cikkben van néhány tévedés, elsősorban Puskin besszarábiai tartózkodásával kapcsolatban. Ezek a Puskin Kisinyovban c. írásomban kerültek revidiálásra.) https://posztinfo.hu/az-ismeretlen-moldova/

Az orthodox kolostor, mint önfenntartó ökológiai rendszer. Élet Besszarábia szerzetesi közösségeiben. www.belvedere-meridionale.hu 2014. évfolyam, Bizánc és öröksége lapszámban, pdf formában letölthető. http://www.belvedere-meridionale.hu/lapszamok/2014-1/05_lengyel_2014_1.pdf

Fehér folt Európa szívében, Turistamagazin, 2009. februári szám, 40. old. (A cikkbe sajnálatos módon néhány téves adat is belekerült. Ezek revidiálása itt történt meg. Minden kérdéses esetben jelen blog adatait kell figyelembe venni!)

003_2814_29.JPG

1812 után az egyik legfontosabb beszámoló (persze csak Puskin levelei után) Besszarábiáról Nyikolaj Ivanoivics Nagyezsdin orosz utazó tollából: Прогулки по Бессарабии. Az odesszai almanach 1840-es számában jelent meg.

 

Fehéroroszország, Ukrajna, Moldávia, Kárpátalja leírása (földrajzi vázlat, Hajdú-Moharos József:), Balaton Akadémia, Vörösberény, 1995, ISBN 963 8365 102

Gyalogszerrel Moldovában http://posztinfo.hu/kiemelt/gyalog-moldovaban/

Határőr c. magazin 2006. november 1, december 1, 2007. június 1-i számaiban cikksorozat

Három magyar eredetű besszarábiaia helynév: Orhei (Sántha Attila) http://www.hargitakiado.ro/cikk.php?a=MTU2MA==

Héczey Tamás oldala: www.marsrutka.eoldal.hu

Időutazás a Dnyeszter partján 1. http://globspot.hu/mozdulj-ki/idoutazas-a-dnyeszter-partjan-1-resz-korulvesz-a-vegtelen-nyugalom/

Időutazás a Dnyeszter partján 2. http://globspot.hu/mozdulj-ki/idoutazas-a-dnyeszter-partjan-a-vadregenyes-moldova/

Kahána Mózes: a Szépirodalmi, Magvető és Európa kiadók gondozásában megjelent több regénye, 1960-as, 70-es években.

Keresztény törökök és a Răut-kanyon sziklavilága http://posztinfo.hu/kiemelt/moldova-ismeretlen-videkei/

Kisinyov etnikai képének változása (Gyóni Gábor) https://posztinfo.hu/kisinyov-etnikai-kepenek-valtozasa/

da1b9013a3d7864c00cddd6bb12d270dce2575b2.jpg

Nyikolaj Szpafarov nem Moldováról írt, de mint a legjelentősebb klasszikus moldáv utazó, mindenképp szerettem volna neki helyet szorítani. A XVII. században a cár szolgálatába szegődve járta be az akkor még jórészt ismeretlen Szibériát, végül eljutott egészen Kínáig.

 

Kisinyov ma már nem büntetés, GoUtazás magazin, 2015. májusi (5.) szám, 35. old.

Lengyel László oldala: www.moldova.ingyenweb.hu

Moldáv Köztársaság útikönyv (kézirat, megrendelhető a www.moldova.ingyenweb.hu oldalon)

Moldáv szint alatt a magyar műemlékvédelem http://www.magyarpatriotak.hu/moldav-szint-alatt-a-magyar-muemlekvedelem/  

Moldova etnikai képének változása (Gyóni Gábor) http://posztinfo.hu/tudni-erdemes/tudni-erdemes-moldova/moldova-etnikai-kepenek-valtozasa/

Műemlékek közt Moldovában (Passuth László), Élet és tudomány, 1970., 44. szám, p2086-2092.


nicolae-milescu.jpg

Szpafarov 1675-78 közötti kínai beszámolójának kézirata. Ez és a többi archív fotó a szentpétervári Nemzeti Könyvtár gyűjteményéből származik.

 

My iz Vengrii (Hanyi Zsolt) http://termeszetbaratikor.network.hu/blog/termeszet-barati-kor-blogja/vetkezok  

Posztinfo portál ide vonatkozó cikkei: 
http://posztinfo.hu/category/utazasi-tippek-moldova/
http://posztinfo.hu/category/nevezetessegek-moldova/
http://posztinfo.hu/category/tudni-erdemes-moldova/
http://posztinfo.hu/arckepcsarnok/arckepcsarnok-moldova/arckepcsarnok-moldova-tudomany/lev-berg-a-klimatologia-uttoroje/ 

Puskin Kisinyovban http://globspot.hu/muvelodj/puskin-kisinyovban/

Rusznyák Balázs oldala (elsősorban a posztszovjet régióval és közlekedésföldrajzzal foglalkozó blog) http://ruba.blog.hu  

Sziklakolostorok a Dnyeszter mentén www.belvedere-meridionale.hu 2014. évfolyam, Bizánc és öröksége lapszámban, pdf formában letölthető. http://www.belvedere-meridionale.hu/lapszamok/2014-1/11_lengyel_2014_1.pdf

Ütközőzóna a végeken: a Budzsák (Illés Tamás, Karácsonyi Dávid), A földgömb, 2017. januári szám1346945140_13.jpg

A XIX. század végére megsokasodtak az útibeszámolók. Batjuskov 1892-es összefoglalója Besszarábia történelméről.

A bejegyzés trackback címe:

https://tulapruton.blog.hu/api/trackback/id/tr4312104333

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.